Só em inglês
Na aula de hoje, vou mostrar como dizer SÓ, em inglês!
Quando o assunto é aprender inglês, não basta saber a tradução da palavra, é preciso saber exatamente o que você realmente está tentando dizer e como deseja utilizar as palavras em determinadas situações.
A palavra SÓ possui vários sentidos no português e em inglês não é diferente! Para facilitar seu aprendizado, vou mostrar abaixo alguns exemplos de diferentes sentidos que a palavra só possui na língua inglesa. Além disso, eu preparei uma vídeo-aula exclusiva para vocês no final deste artigo! Have fun!
1) Only – Quer dizer Só com sentido de somente, apenas (só isso, só aquilo).
Ex:
- Only you – Só você (somente você)
2) Alone – Quer dizer Só com sentido de sozinho, de estar sozinho em algum lugar.
Ex:
- Leave me alone! – Me deixe sozinho! (Me deixe em paz!)
3) Lonely e Lonesome – Ambas palavras possuem o mesmo sentido, que é Só com sentido de “solitário”.
Ex:
- I feel so lonely – Eu me sinto solitário
- Are you lonesome tonight? – Você está solitária esta noite?
4) By myself- Significa Só em inglês, no sentido de “por mim mesmo”
Ex:
- I learned english by myself – Eu aprendi inglês sozinho (por mim mesmo)
5) On my own- Significa Só em inglês no sentido de “sozinho, comigo mesmo” (mesma coisa que alone)
Ex:
- Are you on your own? Yes, i am on my own. – Você está sozinho(a)? Sim, eu estou sozinho(a).